Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéi biān
dây da buộc thẻ tre
Hán Việt:VI BIÊN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
韦Vi • chữ 韦+纟Mịch • chữ 编+扁Biển • chữ 编

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

韦编
wéi biān
dây da buộc thẻ tre
韦
wéi • vi
da thuộc
韦
Bộ Vi (giản thể)wéi
Hình tấm da thuộc (giản thể từ 韋)
编
biān • biên
Biên soạn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "韦编" (wéi biān) mang nghĩa "dây da buộc thẻ tre", kết hợp bởi 韦 (wéi - vi): "da thuộc" + 编 (biān - biên): "Biên soạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 韦: Những dải da thuộc dẻo dai được thuộc kỹ và quấn quanh trục gỗ tạo nên chất liệu da bền chắc cùng họ Vi (韦). • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
“wéi韦biān编sān三jué绝”zhè这gè个chéngyǔ成语xíngróng形容dúshū读书fēicháng非常qínfèn勤奋kèkǔ刻苦。
Thành ngữ “Vi biên tam tuyệt” miêu tả việc đọc sách vô cùng chăm chỉ và khổ luyện.
Weaving the mat three times to perfection (succeeding after several failures).

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây