Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuài lán
mau gọi/chặn lại
Hán Việt:KHOÁI LAN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快+扌Thủ • chữ 拦+兰Lan • chữ 拦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

快拦
kuài lán
mau gọi/chặn lại
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
拦
lán • lan
Chặn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
兰
Lanlán
Lan / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "快拦" (kuài lán) mang nghĩa "mau gọi/chặn lại", kết hợp bởi 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 拦 (lán - lan): "Chặn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 拦: Đưa bàn tay (扌) chắn ngang trước hàng rào (兰) để ngăn không cho người hay vật vượt qua, hành động chặn lại, ngăn cản (拦).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
hǎo好tiānqì天气zhēn真ràng让rén人yúkuài愉快。
Thời tiết đẹp thực sự làm cho mọi người vui vẻ.
Good weather really makes people happy.
#2
tīngdào听到shàngkè上课língshēng铃声,xuésheng学生men们hǎo好kuài快de地pǎo跑jìn进le了jiàoshì教室。
Nghe thấy tiếng chuông vào lớp, các học sinh chạy thật nhanh vào phòng học.
Run very fast
#3
zhè这pǐ匹mǎ马pǎo跑de得hěn很kuài快。
Con ngựa này chạy rất nhanh.
This horse runs very fast.
#4
tā她xué学de得hěn很kuài快。
Cô ấy học rất nhanh.
She learns very quickly.
#5
qǐng请jǐnkuài尽快huíxìn回信。
Làm ơn hồi âm sớm.
Please reply as soon as possible.
#6
tā他dú读de得hěn很kuài快。
Anh ấy đọc rất nhanh.
He reads very fast.
#7
yàoxiào药效hěn很kuài快。
Thuốc có hiệu quả nhanh.
The medicine works quickly.
#8
xīyào西药zhìliáo治疗xiàoguǒ效果kuài快,dàn但yǒushí有时huì会yǒu有fùzuòyòng副作用。
Thuốc Tây có hiệu quả điều trị nhanh, nhưng đôi khi có tác dụng phụ.
Western medicine has fast therapeutic effects, but sometimes has side effects.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây