Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuān tuō
mặc và cởi
Hán Việt:XUYÊN THOÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿+月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穿脱
chuān tuō
mặc và cởi
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "穿脱" (chuān tuō) mang nghĩa "mặc và cởi", kết hợp bởi 穿 (chuān - xuyên): "mặc" + 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿). • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mặc và cởi
ENTiếng Anh:put on and take off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件liántǐyī连体衣bùjǐn不仅bǎonuǎn保暖,érqiě而且chuān穿tuō脱hěn很fāngbiàn方便。
Bộ đồ liền thân này không chỉ giữ ấm mà còn rất dễ mặc và cởi.
This bodysuit is not only warm but also easy to put on and take off.
#2
gěi给xīnshēng'ér新生儿mǎi买yīfu衣服yào要zhùyì注意lǐngkǒu领口shèjì设计,fāngbiàn方便chuān穿tuō脱。
Mua quần áo cho trẻ sơ sinh cần chú ý thiết kế cổ áo, tiện cho việc mặc và cởi.
When buying clothes for newborns, pay attention to the neckline design for easy dressing and undressing.
#3
hùshi护士jiāo教wǒ我rúhé如何zhèngquè正确chuān穿tuō脱fánghùfú防护服yǐ以bìmiǎn避免gǎnrǎn感染。
Y tá dạy tôi cách mặc và cởi bộ đồ bảo hộ đúng cách để tránh lây nhiễm.
The nurse taught me how to properly put on and take off protective clothing to avoid infection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây