Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Sān huán
đường vành đai 3
Hán Việt:TAM HOÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
三Tam • chữ 三+王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三环
Sān huán
đường vành đai 3
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三环" (Sān huán) mang nghĩa "đường vành đai 3", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 环 (huán - hoàn): "vòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường vành đai 3
ENTiếng Anh:Third Ring Road
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎoshang早上sānhuán三环lù路shàng上de的jiāotōng交通zǒngshì总是fēicháng非常yōngdǔ拥堵。
Giao thông trên đường vành đai 3 vào buổi sáng luôn rất tắc nghẽn.
Traffic on the Third Ring Road in the morning is always very congested.
#2
hǎo好,shàng上chē车ba吧。zǒu走èrhuán二环háishi还是zǒu走sānhuán三环?
Được, lên xe đi. Đi vành đai 2 hay vành đai 3?
Okay, get in. Should we take the Second Ring Road or the Third Ring Road?
#3
wǒ我jiāzhù家住zài在dōng东sānhuán三环fùjìn附近,lí离dìtiězhàn地铁站hěn很jìn近,chūxíng出行fāngbiàn方便。
Nhà tôi ở gần đường vành đai 3 phía Đông, cách trạm tàu điện ngầm rất gần, đi lại thuận tiện.
I live near the East Third Ring Road, very close to the subway station, making travel convenient.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây