Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn guān
COVID-19
Hán Việt:TÂN QUAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+冖Mịch • chữ 冠+元Nguyên • chữ 冠+寸Thốn • chữ 冠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新冠
xīn guān
COVID-19
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
冠
guān / guàn • quan
mũ
冖
Bộ Mịchmì
Che (phía trên)
Bộ Mịch
元
Nguyênyuán
Đầu (phía giữa)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (phía dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新冠" (xīn guān) mang nghĩa "COVID-19", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 冠 (guān / guàn - quan): "mũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 冠: Dùng bàn tay chuẩn mực (寸) nâng chiếc khăn mũ (冖) đội lên đỉnh đầu bậc đứng đầu (元), tượng trưng cho chiếc mũ, vương miện và ngôi quán quân (冠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:COVID-19
ENTiếng Anh:novel coronavirus, COVID
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiēzhòng接种xīn新guān冠yìmiáo疫苗shì是yùfáng预防bìngdúgǎnrǎn病毒感染de的yǒuxiào有效shǒuduàn手段。
Tiêm vắc xin COVID-19 là biện pháp hữu hiệu để phòng ngừa nhiễm virus.
Vaccination against COVID-19 is an effective way to prevent viral infection.
#2
zhè这jǐnián几年yīnwèi因为xīn新guān冠yìqíng疫情,lǚyóuyè旅游业shòudào受到le了hěn很dà大yǐngxiǎng影响。
Những năm gần đây do dịch COVID-19, ngành du lịch đã bị ảnh hưởng nặng nề.
In recent years, the tourism industry has been greatly affected by the COVID-19 pandemic.
#3
tā他qián前jǐtiān几天cháchū查出gǎnrǎn感染le了xīnguān新冠,mùqián目前zhèngzài正在jiālǐ家里gélí隔离xiūxi休息。
Vài ngày trước anh ấy phát hiện nhiễm COVID-19, hiện đang cách ly và nghỉ ngơi tại nhà.
He tested positive for COVID-19 a few days ago and is currently resting in isolation at home.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây