Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāng dù
độ cứng
Hán Việt:CƯƠNG ĐỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冈Cương • chữ 刚+刂Đao • chữ 刚+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刚度
gāng dù
độ cứng
刚
gāng • cương
vừa mới
冈
Cươnggāng
Đỉnh núi, cứng rắn / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刚度" (gāng dù) mang nghĩa "độ cứng", kết hợp bởi 刚 (gāng - cương): "vừa mới" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刚: Thanh đao sắc bén (刂) vừa mới rèn xong trên sườn núi đá cứng (冈) còn nóng hổi, biểu thị sự cứng rắn hoặc vừa mới xảy ra (刚). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ cứng
ENTiếng Anh:stiffness / rigidity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīxiè机械jiāgōng加工wùchā误差zhǔyào主要shì是yóu由jīchuáng机床gāng刚dù度hé和dāojù刀具mósǔn磨损yǐnqǐ引起de的。
Sai số gia công cơ khí chủ yếu là do độ cứng của máy công cụ và sự mài mòn của dao cụ gây ra.
Machining errors are mainly caused by machine tool rigidity and tool wear.
#2
gōngchéngshī工程师tōngguò通过zēngjiā增加jiāqiáng加强jīn筋,xiǎnzhù显著tíshēng提升le了zhěnggè整个língjiàn零件de的jiégòu结构gāng刚dù度。
Kỹ sư đã cải thiện đáng kể độ cứng kết cấu của toàn bộ chi tiết bằng cách thêm gân tăng cứng.
The engineer significantly improved the structural rigidity of the entire part by adding stiffeners.
#3
tánhuáng弹簧de的gāng刚dù度juédìng决定le了tā它zài在shòulì受力shí时fāshēng发生xíng形biàn变de的chéngdù程度。
Độ cứng của lò xo quyết định mức độ biến dạng của nó khi chịu lực.
The stiffness of a spring determines the extent of its deformation under load.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây