Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cū jiā gōng
gia công thô
Hán Việt:THÔ GIA CÔNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 粗+且Thả • chữ 粗+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粗加工
cū jiā gōng
gia công thô
粗
cū • thô
Thô
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粗加工" (cū jiā gōng) mang nghĩa "gia công thô", kết hợp bởi 粗 (cū - thô): "Thô" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gia công thô
ENTiếng Anh:rough machining
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngmì精密língjiàn零件de的jīxiè机械jiāgōng加工tōngcháng通常xūyào需要jīngguò经过cūjiāgōng粗加工hé和jīngjiāgōng精加工liǎng两dào道gōngxù工序。
Gia công cơ khí của các chi tiết chính xác thường cần trải qua hai công đoạn là gia công thô và gia công tinh.
The machining of precision parts usually involves two processes: rough machining and finish machining.
#2
zhè这tái台chēchuáng车床zhǔyào主要yònglái用来duì对dàxíng大型zhùjiàn铸件jìnxíng进行kuàisù快速de的cūjiāgōng粗加工。
Máy tiện này chủ yếu được dùng để gia công thô nhanh chóng các vật đúc lớn.
This lathe is mainly used for fast rough machining of large castings.
#3
cūjiāgōng粗加工qiēxiāo切削liàng量dà大,xūyào需要shǐyòng使用nàimósǔn耐磨损de的yìngzhìhéjīn硬质合金dāopiàn刀片。
Gia công thô có lượng cắt gọt lớn, cần sử dụng mảnh dao hợp kim cứng chịu mài mòn.
Rough machining involves a large amount of cutting and requires wear-resistant carbide inserts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây