Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng lòu
chống rò rỉ
Hán Việt:PHÒNG LẬU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+氵Thủy • chữ 漏+屚Chữ Lậu • chữ 漏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防漏
fáng lòu
chống rò rỉ
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
漏
lòu • lậu
Rò rỉ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
屚
Chữ Lậu (cổ)lòu
Mưa dột trong nhà (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防漏" (fáng lòu) mang nghĩa "chống rò rỉ", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 漏 (lòu - lậu): "Rò rỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 漏: Nước mưa (氵) thấm qua mái nhà bị thủng (屚) cứ thế rò rỉ, chảy nhỏ giọt xuống nền nhà (漏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chống rò rỉ
ENTiếng Anh:leak-proof
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该jiǎnsùjī减速机shūchū输出zhóu轴chù处cǎiyòng采用shuāngchún双唇kǒu口yóufēng油封mìfēng密封,fánglòu防漏xiàoguǒ效果liánghǎo良好。
Trục đầu ra của bộ giảm tốc này sử dụng phớt dầu có hai vành môi để làm kín, hiệu quả chống rò rỉ rất tốt.
The output shaft of this reducer adopts a double-lip oil seal, providing good leak-proof performance.
#2
wèishēngjiān卫生间de的fángshuǐcéng防水层zuò做de得hěn很zhāshí扎实,fánglòu防漏cèshì测试yí一cì次jiù就tōngguò通过le了。
Lớp chống thấm của nhà vệ sinh được làm rất chắc chắn, kiểm tra chống rò rỉ qua ngay lần đầu.
The waterproofing layer in the bathroom is well done; it passed the leak-proof test on the first try.
#3
zhè这gè个bēizi杯子dàiyǒu带有guījiāo硅胶mìfēngquān密封圈,fàng放zài在bāo包lǐ里juéduì绝对fánglòu防漏。
Cái cốc này có vòng đệm silicon, để trong túi xách đảm bảo tuyệt đối không rò rỉ.
This cup has a silicone sealing ring, making it absolutely leak-proof when put in a bag.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây