Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǎi lǜ
hệ số tải
Hán Việt:TẢI SUẤT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率+十Thập • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

载率
zǎi lǜ
hệ số tải
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "载率" (zǎi lǜ) mang nghĩa "hệ số tải", kết hợp bởi 载 (zài / zǎi - tải): "chở" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīntiān今天měiyuán美元de的huìlǜ汇率shì是duōshao多少?
Tỷ giá đô la Mỹ hôm nay là bao nhiêu?
What is the exchange rate for US dollars today?
#2
yùxí预习kěyǐ可以tígāo提高xuéxí学习xiàolǜ效率。
Chuẩn bị bài trước có thể nâng cao hiệu quả học tập.
Previewing can improve learning efficiency.
#3
zhǔyào主要mùdì目的shì是tígāo提高xiàolǜ效率。
Mục đích chủ yếu là nâng cao hiệu quả.
The primary purpose is to increase efficiency.
#4
tā他zài在huìshàng会上jiǎnghuà讲话zǒngshì总是hěn很zhíshuài直率。
Anh ấy luôn phát biểu rất thẳng thắn khi ở cuộc họp.
He always speaks very frankly at meetings.
#5
jiànkāng健康zhuàngkuàng状况kěnéng可能huì会yǐngxiǎng影响gōngzuò工作xiàolǜ效率。
Tình trạng sức khỏe có thể ảnh hưởng đến hiệu quả công việc.
Health conditions can influence work efficiency.
#6
lǎnchē缆车nénggòu能够zài载hěn很duō多rén人。
Cáp treo có thể chở nhiều người.
The cable car can carry many people.
#7
tā他tōngguò通过jiāqiáng加强yǔ与tóngshì同事de的jiāojì交际,tígāo提高le了gōngzuò工作xiàolǜ效率。
Anh ấy đã tăng cường hiệu quả công việc bằng cách cải thiện giao tiếp với đồng nghiệp.
He improved work efficiency by enhancing communication with colleagues.
#8
tōngguò通过zhè这zhǒng种fāngfǎ方法,cóng'ér从而tígāo提高le了xiàolǜ效率。
Thông qua phương pháp này, do đó nâng cao hiệu quả.
Through this method, thereby improving efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây