Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎng zhù
đăng ký trước
Hán Việt:THƯỞNG CHÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抢+仓Thương • chữ 抢+氵Thủy • chữ 注+主Chủ • chữ 注

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抢注
qiǎng zhù
đăng ký trước
抢
qiǎng • thưởng
Giật
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
注
zhù • chú
ghi chú
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
主
Chủzhǔ
Chủ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抢注" (qiǎng zhù) mang nghĩa "đăng ký trước", kết hợp bởi 抢 (qiǎng - thưởng): "Giật" + 注 (zhù - chú): "ghi chú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抢: Đưa bàn tay (扌) lao vào nhà kho (仓) vơ vét đồ đạc một cách vội vã chính là hành động tranh giành, cướp giật (抢). • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đăng ký trước
ENTiếng Anh:cybersquatting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该yùmíng域名yǐ已dàoqī到期,rú如bùjí不及shí时xùfèi续费kěnéng可能huì会bèi被tārén他人qiǎngzhù抢注。
Tên miền này đã hết hạn, nếu không gia hạn kịp thời có thể bị người khác đầu cơ.
This domain name has expired; if not renewed in time, it may be cybersquatted by others.
#2
yìxiē一些zhīmíng知名pǐnpái品牌de的shāngbiāo商标chángcháng常常zài在hǎiwài海外zāodào遭到èyì恶意qiǎngzhù抢注。
Nhãn hiệu của một số thương hiệu nổi tiếng thường bị đăng ký khống với ý đồ xấu ở nước ngoài.
The trademarks of some well-known brands are often maliciously registered abroad.
#3
wèile为了bǎohù保护gōngsī公司lìyì利益,wǒmen我们tíqián提前bǎ把xiāngguān相关yùmíng域名dōu都qiǎngzhù抢注le了。
Để bảo vệ lợi ích công ty, chúng tôi đã đăng ký trước tất cả các tên miền liên quan.
To protect the company’s interests, we preemptively registered all related domains.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây