Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ píng dù
độ bằng phẳng
Hán Việt:THỦY BÌNH ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水平度
shuǐ píng dù
độ bằng phẳng
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水平度" (shuǐ píng dù) mang nghĩa "độ bằng phẳng", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ bằng phẳng
ENTiếng Anh:levelness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cāozuò操作zhè这tái台dàxíng大型lóngmén龙门xǐchuáng铣床qián前,bìxū必须zǐxì仔细jiàozhǔn校准gōngjiàn工件de的shuǐpíngdù水平度。
Trước khi thao tác máy phay giường lớn này, phải cẩn thận hiệu chuẩn độ thăng bằng của phôi.
Before operating this large gantry milling machine, the levelness of the workpiece must be carefully calibrated.
#2
tiē贴cízhuān瓷砖de的shíhou时候,ní泥wǎjiàng瓦匠huì会yòng用shuǐpíng水平chǐ尺búduàn不断cèliáng测量dìmiàn地面de的shuǐpíngdù水平度。
Khi lát gạch, thợ nề sẽ dùng thước nivo liên tục đo độ bằng phẳng của sàn.
When laying tiles, the mason uses a level continuously to measure the levelness of the floor.
#3
zhè这tái台jīngmì精密yíqì仪器de的ānzhuāng安装duì对píngtái平台shuǐpíngdù水平度yāoqiú要求jí极gāo高,wùchā误差bù不néng能chāoguò超过yì一háomǐ毫米。
Việc lắp đặt thiết bị chính xác này yêu cầu độ bằng phẳng của bệ đỡ cực cao, sai số không được quá một milimet.
The installation of this precision instrument requires extremely high platform levelness; the error cannot exceed one millimeter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây