Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu fáng
hàng phòng ngự, tuyến bảo vệ phía sau
Hán Việt:HẬU PHÒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后防
hòu fáng
hàng phòng ngự, tuyến bảo vệ phía sau
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后防" (hòu fáng) mang nghĩa "hàng phòng ngự, tuyến bảo vệ phía sau", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàng phòng ngự, tuyến bảo vệ phía sau
ENTiếng Anh:defense line, rear guard
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qiúduì球队de的hòufáng后防fēicháng非常wěngù稳固。
Hàng phòng ngự của đội bóng rất vững chắc.
The team's defense line is very solid.
#2
duìfāng对方qiúyuán球员tūpò突破le了wǒmen我们de的hòufáng后防。
Cầu thủ đối phương đã đột phá qua hàng phòng ngự của chúng tôi.
The opposing player broke through our defense line.
#3
jiàoliàn教练duì对hòufáng后防bùzhì布置jìnxíng进行le了tiáozhěng调整。
Huấn luyện viên đã tiến hành điều chỉnh bố trí hàng phòng ngự.
The coach made adjustments to the defense line setup.
#4
liǎng两míng名duìyuán队员liú留zài在hòuchǎng后场hòufáng后防。
Hai cầu thủ ở lại sân sau để phòng thủ tuyến sau.
Two team members stayed in the back court to defend the rear.
#5
quán全duì队zài在zuìhòu最后shíkè时刻quánlì全力hòufáng后防。
Toàn đội dốc hết sức phòng thủ tuyến sau ở những thời khắc cuối cùng.
The whole team tried their best to defend the rear at the last moment.
2
Động từ
VINghĩa:phòng thủ tuyến sau
ENTiếng Anh:defend the rear

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây