Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǔ dàn
trứng kho, trứng ngâm kho
Hán Việt:LỖ ĐẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
鹵Lỗ • chữ 鹵+疋Sơ • chữ 蛋+虫Trùng • chữ 蛋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鹵蛋
lǔ dàn
trứng kho, trứng ngâm kho
鹵
lǔ • lỗ
Đất mặn
鹵
Bộ Lỗlǔ
Hình vùng đất có muối kết tinh
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鹵蛋" (lǔ dàn) mang nghĩa "trứng kho, trứng ngâm kho", kết hợp bởi 鹵 (lǔ - lỗ): "Đất mặn" + 蛋 (dàn - đản): "trứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鹵: Trên cánh đồng ven biển có những hạt muối kết tinh lấp lánh trong ô ruộng tạo thành vùng đất mặn, muối mặn (鹵). • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trứng kho, trứng ngâm kho
ENTiếng Anh:marinated egg, soy-braised egg
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diǎn点yì一wǎn碗niúròumiàn牛肉面dāpèi搭配yì一kē颗xiāngnóng香浓de的lǔ卤dàn蛋shì是juépèi绝配。
Gọi một bát mì bò kết hợp với một quả trứng kho đậm đà là sự kết hợp tuyệt hảo.
Ordering a bowl of beef noodles paired with a fragrant soy egg is a perfect combination.
#2
zhè这jiā家de的lǔ卤dàn蛋dànbáizhì蛋白质fēngfù丰富,dànbái蛋白dàn弹yá牙huáng黄yě也xiāng香。
Trứng kho của tiệm này giàu protein, lòng trắng dai giòn lòng đỏ thơm phức.
Marinated eggs here are rich in protein, with springy whites and fragrant yolks.
#3
māma妈妈bǎ把zhǔ煮hǎo好de的jīdàn鸡蛋bō剥ké壳hòu后fàngrù放入lǔ卤zhī汁lǐ里zhìchéng制成lǔ卤dàn蛋。
Mẹ bóc vỏ trứng gà đã luộc chín rồi cho vào nước kho để làm thành trứng kho.
Mom peeled hard-boiled eggs and put them into master brine to make marinated eggs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây