Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qí zhěng
ngăn nắp, gọn gàng, chỉnh tề
Hán Việt:TỀ CHỈNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
文Văn • chữ 齐+丿Phiệt • chữ 齐+丨Cổn • chữ 齐+束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

齐整
qí zhěng
ngăn nắp, gọn gàng, chỉnh tề
齐
qí • tề
đều
文
Bộ Vănwén
Đường nét ngay ngắn
Bộ Văn
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy song hành
Bộ Phiệt
丨
Bộ Cổngǔn
Nét sổ thẳng đều
Bộ Cổn
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "齐整" (qí zhěng) mang nghĩa "ngăn nắp, gọn gàng, chỉnh tề", kết hợp bởi 齐 (qí - tề): "đều" + 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 齐: Những đường nét văn hoa (文) cùng hai nét phẩy sổ (丿丨) bên dưới được xếp bằng phẳng, ngay ngắn tạo nên sự chỉnh tề, đồng đều (齐). • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ngăn nắp, gọn gàng, chỉnh tề
ENTiếng Anh:neat, orderly, well-arranged
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shūfáng书房lǐ里de的túshū图书bǎifàng摆放de得shífēn十分qízhěng齐整。
Sách vở trong phòng đọc sách được sắp xếp vô cùng gọn gàng, ngăn nắp.
Books in the study room are arranged very neatly.
#2
duìwǔ队伍duìliè队列zhàn站de得qíqí齐齐zhěngzhěng整整,zhǎnxiàn展现chū出liánghǎo良好de的jīngshén精神miànmào面貌。
Hàng ngũ của đội bóng đứng rất ngay ngắn chỉnh tề, thể hiện tinh thần tốt.
The line-up stood extremely neatly, showing a great mental outlook.
#3
tā他dǎban打扮de得gānjìng干净qízhěng齐整qù去cānjiā参加miànshì面试。
Anh ấy ăn mặc sạch sẽ gọn gàng đi tham dự phỏng vấn.
He dressed cleanly and neatly to attend the interview.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây