Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù tiáo
lưỡi cưa
Hán Việt:CỨ ĐIỀU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 锯+居Chữ Cư • chữ 锯+夂Trĩ • chữ 条+木Mộc • chữ 条

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锯条
jù tiáo
lưỡi cưa
锯
jù • cứ
cái cưa
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)
条
tiáo • điều
con (dùng cho sông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm, phía trên (phía trên)
Bộ Trĩ
木
Bộ Mộcmù
Cây, cành (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锯条" (jù tiáo) mang nghĩa "lưỡi cưa", kết hợp bởi 锯 (jù - cứ): "cái cưa" + 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锯: Dụng cụ bằng kim loại (钅) có răng sắc dùng trong nhà (居) của người thợ mộc để xẻ gỗ gọi là cái cưa, cưa cắt (锯). • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lưỡi cưa
ENTiếng Anh:saw blade, hacksaw blade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mùgōng木工shīfu师傅jiāng将dùn钝le了de的jùtiáo锯条huànchéng换成le了fēnglì锋利de的xīn新jùtiáo锯条。
Bác thợ mộc đã thay lưỡi cưa bị cùn thành lưỡi cưa mới sắc bén.
The carpenter replaced the dull saw blade with a sharp new one.
#2
shǐyòng使用shǒu手jù锯qiēgē切割jīnshǔ金属guǎncái管材shí时yào要zhùyì注意bǎochí保持jùtiáo锯条chuízhí垂直。
Khi dùng cưa tay cắt ống kim loại cần chú ý giữ cho lưỡi cưa thẳng đứng.
When using a handsaw to cut metal pipes, make sure to keep the saw blade vertical.
#3
zhè这hé盒yōuzhì优质shuāng双jīnshǔ金属jùtiáo锯条jùyǒu具有hěn很gāo高de的nàiyòngdù耐用度。
Hộp lưỡi cưa lưỡng kim chất lượng cao này có độ bền rất cao.
This box of quality bimetal saw blades features very high durability.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây