Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tí wèi
Làm dậy mùi, tăng thêm hương vị
Hán Việt:ĐỀ VỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提味
tí wèi
Làm dậy mùi, tăng thêm hương vị
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提味" (tí wèi) mang nghĩa "Làm dậy mùi, tăng thêm hương vị", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 味 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm dậy mùi, tăng thêm hương vị
ENTiếng Anh:Enhance the flavor, bring out the taste
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dùn炖jītāng鸡汤de的shíhou时候fàng放jǐ几lì粒gǒuqǐ枸杞hé和hóngzǎo红枣,bùjǐn不仅yǒu有yíngyǎng营养,hái还néng能hěn很hǎo好de地tí提wèi味。
Khi hầm súp gà cho thêm vài hạt kỷ tử và táo đỏ, không những bổ dưỡng mà còn làm dậy mùi rất tốt.
Adding some goji berries and red dates when stewing chicken soup is not only nutritious but also enhances the flavor well.
#2
chúshī厨师zài在chū出guō锅qián前dī滴le了jǐ几dī滴xiāngyóu香油yònglái用来tí提wèi味,zhěngpán整盘cài菜lìkè立刻biànde变得xiāngqì香气sìyì四溢。
Đầu bếp nhỏ vài giọt dầu mè để tăng hương vị trước khi bắc ra, cả đĩa thức ăn lập tức trở nên thơm phức.
The chef added a few drops of sesame oil to bring out the taste just before taking it out of the pan, and the whole dish immediately became fragrant.
#3
zhè这kuǎn款niúpái牛排de的yānzhì腌制mìfāng秘方lǐ里jiārù加入le了yìdiǎn一点hēihújiāo黑胡椒,quèshí确实qǐdào起到le了hěn很hǎo好de的tí提wèi味zuòyòng作用。
Trong công thức bí mật ướp món bít tết này có cho thêm một chút hạt tiêu đen, thực sự đã mang lại tác dụng làm dậy hương vị rất tốt.
A little black pepper is added to the secret marinade recipe for this steak, which indeed plays a great role in enhancing the flavor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây