Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn gěi liàng
Lượng chạy dao, lượng ăn dao
Hán Việt:TIẾN CẤP LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+纟Mịch • chữ 给+合Hợp • chữ 给+旦Đán • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进给量
jìn gěi liàng
Lượng chạy dao, lượng ăn dao
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进给量" (jìn gěi liàng) mang nghĩa "Lượng chạy dao, lượng ăn dao", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 给 (gěi - cấp): "cho" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lượng chạy dao, lượng ăn dao
ENTiếng Anh:Feed rate (machining)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǔzhóu主轴niǔjǔ扭矩bùzú不足huì会dǎozhì导致dà大jìnjǐliàng进给量qiēxiāo切削shí时chūxiàn出现mèn闷chē车xiànxiàng现象。
Mô-men xoắn của trục chính không đủ sẽ dẫn đến hiện tượng kẹt máy khi cắt gọt với lượng chạy dao lớn.
Insufficient spindle torque will cause the machine to stall during cutting with a large feed rate.
#2
chēgōng车工shīfu师傅píng凭jīngyàn经验tiáozhěng调整le了chēchuáng车床de的jìnjǐliàng进给量,shǐde使得jiāgōng加工chū出de的biǎomiàn表面gèngjiā更加guānghuá光滑。
Người thợ tiện dựa vào kinh nghiệm đã điều chỉnh lượng chạy dao của máy tiện, khiến bề mặt được gia công nhẵn mịn hơn.
The lathe operator adjusted the feed rate of the lathe based on experience, making the machined surface smoother.
#3
zài在shùkòng数控biānchéng编程zhōng中,qiēxiāosùdù切削速度hé和jìnjǐliàng进给量shì是liǎng两gè个bìxū必须zhǔnquè准确shèzhì设置de的zhòngyào重要cānshù参数。
Trong lập trình CNC, tốc độ cắt và lượng chạy dao là hai thông số quan trọng bắt buộc phải cài đặt chính xác.
In CNC programming, cutting speed and feed rate are two important parameters that must be set accurately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây