Chữ 运货 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "运货" (Chở hàng, vận chuyển hàng hóa) gồm: 运货代理商 (đại lý giao nhận vận tải hàng hóa).

运货 (yùn huò) - Chở hàng, vận chuyển hàng hóa — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 运货 (yùn huò) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Đi (phía dưới)) + 云 (Mây / âm đọc (phía trên)) + 化 (Biến hóa / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "运货" (yùn huò) mang nghĩa "Chở hàng, vận chuyển hàng hóa", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

yùn huò

Chở hàng, vận chuyển hàng hóa

Hán Việt:VẬN HÓA••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运货

yùn huò

Chở hàng, vận chuyển hàng hóa

运

yùn • vận

vận chuyển

辶

Bộ Sướcchuò

Đi (phía dưới)

云

Vânyún

Mây / âm đọc (phía trên)

货

huò • hóa

hàng hóa

化

Hóahuà

Biến hóa / âm đọc (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Tiền (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运货" (yùn huò) mang nghĩa "Chở hàng, vận chuyển hàng hóa", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Chở hàng, vận chuyển hàng hóa

ENTiếng Anh:Transport goods, ship freight

Câu ví dụ thực tế (3)

zhāng张shīfu师傅kāi开le了yíbèizi一辈子de的kǎchē卡车，cháng常nián年zài在zhè这tiáo条guódào国道shàng上gěi给gè各dà大chāoshì超市yùnhuò运货。

Bác tài Trương đã lái xe tải cả đời, quanh năm chở hàng cho các siêu thị lớn trên con quốc lộ này.

Master Zhang has driven a truck all his life and transports goods for major supermarkets along this national highway all year round.

gǎngkǒu港口xīn新yǐnjìn引进le了yì一pī批wú无rén人jiàshǐ驾驶qiānyǐn牵引chē车，zhuānmén专门fùzé负责zài在jízhuāngxiāng集装箱mǎtóu码头zhījiān之间zìdòng自动yùnhuò运货。

Cảng vừa nhập về một loạt xe kéo không người lái, chuyên chịu trách nhiệm tự động vận chuyển hàng hóa giữa các bến container.

The port has newly introduced a batch of driverless tractors, specifically responsible for automatically transporting goods between container terminals.

chūnjié春节qījiān期间yóuyú由于yùnhuò运货de的sījī司机dàfú大幅jiǎnshǎo减少，hěn很duō多kuàidì快递gōngsī公司de的wùliú物流sùdù速度dōu都biànmàn变慢le了。

Trong dịp Tết Nguyên đán do số lượng tài xế chở hàng giảm mạnh, tốc độ kho vận của nhiều công ty chuyển phát nhanh đều chậm lại.

During the Spring Festival, due to a significant decrease in truck drivers transporting goods, the logistics speed of many express companies slowed down.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây