Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
è piàn
Lá đài (bộ phận của hoa)
Hán Việt:NGẠC PHIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 萼+咢Ngạc • chữ 萼+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

萼片
è piàn
Lá đài (bộ phận của hoa)
萼
è • ngạc
Đài hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
咢
Ngạcè
Âm đọc (phía dưới)
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "萼片" (è piàn) mang nghĩa "Lá đài (bộ phận của hoa)", kết hợp bởi 萼 (è - ngạc): "Đài hoa" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 萼: Phần nhánh cỏ xanh (艹) xếp khum lại như hai cái miệng (咢) nâng đỡ lấy bông hoa chính là cái đài hoa (萼). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lá đài (bộ phận của hoa)
ENTiếng Anh:Sepal (botany)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
méiguīhuā玫瑰花zài在wèi未zhànfàng绽放zhīqián之前,lǜsè绿色de的èpiàn萼片jǐnjǐn紧紧bāoguǒ包裹zhe着jiāonèn娇嫩de的huābàn花瓣,qǐdào起到bǎohù保护zuòyòng作用。
Trước khi hoa hồng nở, những lá đài màu xanh ôm chặt lấy các cánh hoa mỏng manh, đóng vai trò bảo vệ.
Before the rose blooms, the green sepals tightly wrap the delicate petals, playing a protective role.
#2
shēngwùkè生物课shàng上,lǎoshī老师ràng让wǒmen我们yòng用nièzi镊子xiǎoxīn小心de地bǎ把zhè这duǒ朵huā花de的èpiàn萼片yí一piàn片piàn片zhāi摘xiàlái下来guānchá观察。
Trong giờ Sinh học, giáo viên bảo chúng tôi dùng nhíp cẩn thận gắp từng lá đài của bông hoa này xuống để quan sát.
In biology class, the teacher asked us to use tweezers to carefully remove the sepals of this flower one by one for observation.
#3
yǒuxiē有些zhíwù植物de的èpiàn萼片zài在huāduǒ花朵kāifàng开放hòu后huì会gǎibiàn改变yánsè颜色,shènzhì甚至biànde变得hé和huābàn花瓣yìmúyíyàng一模一样。
Lá đài của một số loài thực vật sẽ đổi màu sau khi hoa nở, thậm chí trở nên giống hệt cánh hoa.
The sepals of some plants will change color after the flower opens, and even become exactly the same as the petals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây