Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huā è
Đài hoa (tập hợp các lá đài)
Hán Việt:HOA NGẠC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+咢Ngạc • chữ 萼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花萼
huā è
Đài hoa (tập hợp các lá đài)
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
萼
è • ngạc
Đài hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
咢
Ngạcè
Âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花萼" (huā è) mang nghĩa "Đài hoa (tập hợp các lá đài)", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 萼 (è - ngạc): "Đài hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 萼: Phần nhánh cỏ xanh (艹) xếp khum lại như hai cái miệng (咢) nâng đỡ lấy bông hoa chính là cái đài hoa (萼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đài hoa (tập hợp các lá đài)
ENTiếng Anh:Calyx (botany)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huā'è花萼yóu由duōgè多个èpiàn萼片zǔchéng组成,wèiyú位于huā花guān冠de的wàiwéi外围,shì是huāduǒ花朵de的zhòngyào重要zhīchēng支撑jiégòu结构。
Đài hoa được cấu tạo bởi nhiều lá đài, nằm ở vòng ngoài của tràng hoa, là cấu trúc nâng đỡ quan trọng của bông hoa.
The calyx is composed of multiple sepals and is located on the periphery of the corolla. It is an important supporting structure of the flower.
#2
shìzi柿子chéngshú成熟hòu后,tā它nà那xíngzhuàng形状dútè独特de的huā'è花萼yīrán依然huì会liú留zài在guǒshí果实de的dǐbù底部。
Sau khi quả hồng chín, đài hoa có hình dạng độc đáo đó vẫn sẽ lưu lại ở cuống quả.
After the persimmon ripens, its uniquely shaped calyx will still remain at the bottom of the fruit.
#3
kēxuéjiā科学家tōngguò通过fēnxī分析zhè这kuài块huàshí化石zhōng中bǎocún保存wánhǎo完好de的huā'è花萼,tuīduàn推断chū出le了zhè这zhǒng种gǔdài古代zhíwù植物de的fēnlèi分类。
Thông qua việc phân tích đài hoa được bảo quản nguyên vẹn trong khối hóa thạch này, các nhà khoa học đã suy luận ra phân loại của loài thực vật cổ đại này.
By analyzing the well-preserved calyx in this fossil, scientists inferred the classification of this ancient plant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây