Hán Việt:XUY LẠC••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:Thổi rụng (lá, hoa), thổi bay xuống
ENTiếng Anh:Blow off, blow down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
秋风扫过，一阵猛烈的狂风将树上枯黄的叶子纷纷吹落。
Gió thu quét qua, một trận cuồng phong dữ dội đã thổi rụng lả tả những chiếc lá úa vàng trên cây.
As the autumn wind swept by, a fierce gust blew off the withered yellow leaves from the trees one after another.
#2
阳台上的衣服没夹紧，结果半夜被大风吹落到了楼下的草坪上。
Quần áo trên ban công không được kẹp chặt, kết quả là nửa đêm bị gió lớn thổi rơi xuống bãi cỏ dưới nhà.
The clothes on the balcony were not pegged tightly, and as a result, they were blown down onto the lawn downstairs by the strong wind in the middle of the night.
#3
几阵春雨过后，盛开的樱花被风无情地吹落在泥土里。
Sau vài trận mưa xuân, những bông hoa anh đào đang nở rộ bị gió thổi rụng tơi bời xuống bùn đất một cách phũ phàng.
After a few spring showers, the blooming cherry blossoms were mercilessly blown down into the dirt by the wind.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây