Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng děng dài
đang chờ đợi
Hán Việt:CHÍNH ĐẲNG ĐÃI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+彳Xích • chữ 待

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正等待
zhèng děng dài
đang chờ đợi
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
待
dài / dāi • đãi
chờ đợi
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正等待" (zhèng děng dài) mang nghĩa "đang chờ đợi", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 等 (děng - đẳng): "đợi" + 待 (dài / dāi - đãi): "chờ đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 待: Dừng bước chân (彳) đứng trước cổng ngôi chùa cổ (寺) kiên nhẫn ngóng trông người tới là hành động chờ đợi (待).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nánháizi男孩子zhèngzài正在wán玩qiú球。
Cậu bé đang chơi bóng.
The boy is playing ball.
#2
wǒ我zhèngzài正在xuéxí学习hánguóyǔ韩国语。
Tôi đang học tiếng Hàn.
I am learning Korean.
#3
wǒ我zhèngzài正在xuéxí学习xībānyáyǔ西班牙语。
Tôi đang học tiếng Tây Ban Nha.
I am learning Spanish.
#4
wǒmen我们děng等le了qī七gè个xiǎoshí小时。
Chúng tôi đã đợi bảy tiếng.
We waited for seven hours.
#5
wǒ我děng等le了liǎng两tiān天。
Tôi đã đợi hai ngày.
I waited for two days.
#6
zhè这tàng趟huǒchē火车wǎndiǎn晚点le了èr二shí十èr二gè个xiǎoshí小时。
Chuyến tàu hỏa này đã bị trễ hai mươi hai tiếng đồng hồ.
We waited for two hours.
#7
wǒ我zhèngzài正在xuéxí学习hànyǔ汉语。
Tôi đang học tiếng Trung.
I am learning Chinese.
#8
tā他zhèngzài正在xuéxí学习zhōngwén中文。
Anh ấy đang học tiếng Trung.
He is learning Chinese.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây