Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huáng què
chim sẻ vàng
Hán Việt:HOÀNG TƯỚC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
黄Hoàng • chữ 黄+小Tiểu • chữ 雀+隹Chuy • chữ 雀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黄雀
huáng què
chim sẻ vàng
黄
huáng • hoàng
Màu vàng
黄
Bộ Hoànghuáng
Hình ngọc hoàng treo trên người
雀
què • tước
chim sẻ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Nhỏ bé (phía trên)
Bộ Tiểu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía dưới)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "黄雀" (huáng què) mang nghĩa "chim sẻ vàng", kết hợp bởi 黄 (huáng - hoàng): "Màu vàng" + 雀 (què - tước): "chim sẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黄: Cánh đồng đất đai màu mỡ trải rộng dưới ánh nắng mùa thu rực rỡ sắc lúa chín óng ả chính là màu vàng (黄). • Chữ 雀: Loài chim đuôi ngắn (隹) có vóc dáng nhỏ nhắn (小) thường nhảy nhót ríu rít bên hiên nhà chính là con chim sẻ (雀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chim sẻ vàng
ENTiếng Anh:siskin (bird) / yellow finch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tánglángbǔchán螳螂捕蝉,huángquè黄雀zài在hòu后,zuòshì做事yào要xiǎoxīn小心fángbèi防备。
Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ vàng chực phía sau, làm việc phải cẩn thận đề phòng.
The mantis stalks the cicada, unaware of the siskin behind; be careful and guard against hidden dangers.
#2
shùzhī树枝shàng上tíng停zhe着yì一zhī只kě'ài可爱de的huángquè黄雀。
Trên cành cây có đậu một chú chim sẻ vàng dễ thương.
A cute siskin is perched on the branch.
#3
yéye爷爷zài在yuànzi院子lǐ里yǎng养le了yì一lóng笼huángquè黄雀,jiàoshēng叫声hěn很qīngcuì清脆。
Ông nội nuôi một lồng chim sẻ vàng trong sân, tiếng hót rất trong trẻo.
Grandpa keeps a cage of siskins in the yard, and their singing is very crisp.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây