Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gé lì tāng
canh nghêu
Hán Việt:CÁP LỊ THANG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
虫Trùng • chữ 蛤+合Hợp • chữ 蛤+利Chữ Lợi • chữ 蜊+氵Thủy • chữ 汤+昜Dương • chữ 汤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蛤蜊汤
gé lì tāng
canh nghêu
蛤
gé • cáp
Con nghêu
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ (bên trái)
Bộ Trùng
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (bên phải)
蜊
lí • lị
con nghêu
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ (bên trái)
Bộ Trùng
利
Chữ Lợilì
Hai mảnh vỏ sắc cạnh
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蛤蜊汤" (gé lì tāng) mang nghĩa "canh nghêu", kết hợp bởi 蛤 (gé - cáp): "Con nghêu" + 蜊 (lí - lị): "con nghêu" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蛤: Loài sinh vật thân mềm (虫) có hai mảnh vỏ cứng khép hợp lại (合) thật khít dưới bãi cát biển là con nghêu, con sò (蛤). • Chữ 蜊: Loài thủy sản thân mềm (虫) có hai mảnh vỏ cứng và sắc cạnh (利) sống vùi dưới lớp cát biển chính là con nghêu, con ngao (蜊). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:canh nghêu
ENTiếng Anh:clam soup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家hǎixiān海鲜cāntīng餐厅de的gélítāng蛤蜊汤fēicháng非常xiānměi鲜美。
Món canh nghêu của nhà hàng hải sản này rất ngon và ngọt.
The clam soup at this seafood restaurant is very delicious and fresh.
#2
dōngtiān冬天hē喝yì一wǎn碗rèténgténg热腾腾de的gélítāng蛤蜊汤,gǎnjué感觉húnshēn浑身dōu都nuǎnhuo暖和le了。
Mùa đông uống một bát canh nghêu nóng hổi, cảm thấy ấm cả người.
Drinking a bowl of piping hot clam soup in winter makes the whole body feel warm.
#3
māma妈妈zài在gélítāng蛤蜊汤lǐjiā里加le了diǎn点dòufu豆腐hé和cōng葱huā花。
Mẹ cho thêm một ít đậu phụ và hành hoa vào canh nghêu.
Mom added some tofu and chopped green onions to the clam soup.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây