Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuè tǒng
huyết thống, dòng giống
Hán Việt:HUYẾT THỐNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
血Huyết • chữ 血+纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

血统
xuè tǒng
huyết thống, dòng giống
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "血统" (xuè tǒng) mang nghĩa "huyết thống, dòng giống", kết hợp bởi 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:huyết thống, dòng giống
ENTiếng Anh:bloodline / descent / lineage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhī只gǒu狗yōngyǒu拥有chúnzhèng纯正de的guìbīnquǎn贵宾犬xuètǒng血统。
Chú chó này sở hữu dòng máu chó Poodle thuần chủng.
This dog has a pure Poodle bloodline.
#2
tā他yǒu有zhe着yíbàn一半de的fǎguó法国xuètǒng血统。
Anh ấy mang một nửa dòng máu Pháp.
He is of half French descent.
#3
sàimǎ赛马de的xuètǒng血统zhíjiē直接yǐngxiǎng影响le了tā它de的bēnpǎo奔跑sùdù速度。
Huyết thống của ngựa đua ảnh hưởng trực tiếp đến tốc độ chạy của nó.
The racehorse's lineage directly affects its running speed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây