Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng fàng
đặt nhẹ nhàng
Hán Việt:KHINH PHÓNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 轻+圣Thánh / âm đọc • chữ 轻+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轻放
qīng fàng
đặt nhẹ nhàng
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轻放" (qīng fàng) mang nghĩa "đặt nhẹ nhàng", kết hợp bởi 轻 (qīng - khinh): "nhẹ" + 放 (fàng - phóng): "để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đặt nhẹ nhàng
ENTiếng Anh:to put down gently / handle with care
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hézi盒子lǐ里zhuāng装de的shì是bōlíbēi玻璃杯,bānyùn搬运shí时qǐng请qīng轻ná拿qīngfàng轻放。
Trong hộp đựng cốc thủy tinh, khi khuân vác vui lòng nhẹ tay.
The box contains glass cups, please handle with care when moving.
#2
māma妈妈bǎ把shúshuì熟睡de的yīng'ér婴儿qīng轻fàng放zài在yáolán摇篮lǐ里。
Mẹ nhẹ nhàng đặt em bé đang ngủ say vào nôi.
Mother gently put the sleeping baby down into the cradle.
#3
bāoguǒ包裹shàng上tiē贴zhe着yìsuìpǐn易碎品de的biāoqiān标签,yāoqiú要求kuàidì快递yuán员bìxū必须qīngfàng轻放。
Trên bưu kiện có dán nhãn hàng dễ vỡ, yêu cầu nhân viên giao hàng phải đặt nhẹ tay.
The package has a fragile sticker on it, requiring the courier to handle it gently.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây