Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō xià
cởi ra
Hán Việt:THOÁT HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱下
tuō xià
cởi ra
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱下" (tuō xià) mang nghĩa "cởi ra", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cởi ra
ENTiếng Anh:to take off (clothes, shoes)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìn进wū屋qián前,qǐng请xiān先zài在méntīng门厅tuōxià脱下nínìng泥泞de的xiézi鞋子。
Trước khi vào nhà, xin hãy cởi giày dính bùn ở tiền sảnh.
Before entering the house, please take off your muddy shoes in the hallway.
#2
pǎo跑wán完mǎlāsōng马拉松,tā他lèi累de得lìkè立刻tuōxià脱下yùndòngfú运动服qù去xǐzǎo洗澡。
Chạy xong marathon, anh ấy mệt đến mức lập tức cởi đồ thể thao ra đi tắm.
After running the marathon, he was so tired that he immediately took off his sportswear to take a shower.
#3
yīshēng医生ràng让tā他tuōxià脱下shàngyī上衣,yǐbiàn以便jiǎnchá检查fèibù肺部。
Bác sĩ bảo anh ấy cởi áo ra để thuận tiện kiểm tra phổi.
The doctor asked him to take off his shirt to examine his lungs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây