Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóu zhào
mũ trùm đầu, mặt nạ
Hán Việt:ĐẦU TRÁO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
头Giản thể từ 頭 • chữ 头+罒Võng • chữ 罩+卓Trác • chữ 罩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

头罩
tóu zhào
mũ trùm đầu, mặt nạ
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
罩
zhào • tráo
Che
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "头罩" (tóu zhào) mang nghĩa "mũ trùm đầu, mặt nạ", kết hợp bởi 头 (tóu - đầu): "đầu" + 罩 (zhào - tráo): "Che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 罩: Tấm lưới đan (罒) chụp gọn từ trên cao (卓) xuống để bảo vệ thức ăn khỏi bụi bặm, nghĩa là cái lồng bàn, chụp che (罩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mũ trùm đầu, mặt nạ
ENTiếng Anh:hood / head cover / mask
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pēnshā喷砂fáng房cāozuò操作gōngrén工人bìxū必须chuāndài穿戴zhòngxíng重型fánghùfú防护服bìng并pèidài佩戴sòngfēng送风hūxī呼吸tóuzhào头罩。
Công nhân thao tác phòng phun cát phải mặc quần áo bảo hộ hạng nặng và đội mũ trùm đầu hô hấp thông gió.
Sandblasting room operators must wear heavy-duty protective clothing and a supplied-air respiratory hood.
#2
jiéfěi劫匪dài带zhe着hēisè黑色de的tóuzhào头罩chōng冲jìn进le了yínháng银行。
Tên cướp đội mũ trùm đầu màu đen xông vào ngân hàng.
The robbers rushed into the bank wearing black hoods.
#3
hànjiēgōng焊接工gōngzuò工作shí时zǒngshì总是dài戴zhe着diàn电hàn焊tóuzhào头罩yǐ以bǎohù保护yǎnjing眼睛。
Thợ hàn khi làm việc luôn đội mặt nạ hàn để bảo vệ mắt.
Welders always wear a welding hood to protect their eyes when working.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây