Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng zháo / zhèng zhe
đúng lúc / để thuận chiều
Hán Việt:CHÍNH TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正着
zhèng zháo / zhèng zhe
đúng lúc / để thuận chiều
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正着" (zhèng zháo / zhèng zhe) mang nghĩa "đúng lúc / để thuận chiều", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他cóng从yǐzi椅子shàng上huá滑xiàlái下来,shuāi摔le了gè个zhèng正zhe着,túnbù臀部zhuódì着地。
Anh ấy trượt khỏi ghế, ngã ngồi khiến phần mông chạm mạnh xuống đất.
He slid off the chair, fell over, with his buttocks hitting the ground.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây