Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎi tú
hải đồ
Hán Việt:HẢI ĐỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

海图
hǎi tú
hải đồ
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "海图" (hǎi tú) mang nghĩa "hải đồ", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hải đồ
ENTiếng Anh:nautical chart / sea map
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánzhǎng船长zǐxì仔细yánjiū研究le了hǎitú海图,yǐ以bìkāi避开qiánfāng前方de的ànjiāo暗礁。
Thuyền trưởng đã nghiên cứu kỹ hải đồ để tránh rạn san hô ngầm phía trước.
The captain carefully studied the nautical chart to avoid the reefs ahead.
#2
xiàndài现代hánghǎi航海xìtǒng系统yǐjīng已经kěyǐ可以yòng用diànzi电子hǎitú海图qǔdài取代zhǐzhì纸质hǎitú海图le了。
Hệ thống hàng hải hiện đại đã có thể sử dụng hải đồ điện tử thay thế cho hải đồ giấy.
Modern navigation systems can now replace paper charts with electronic nautical charts.
#3
túshūguǎn图书馆lǐ里shōucáng收藏zhe着yì一zhāng张shí十liù六shìjì世纪de的zhēnguì珍贵gǔ古hǎitú海图。
Trong thư viện có lưu giữ một tấm hải đồ cổ quý giá từ thế kỷ 16.
The library houses a precious ancient nautical chart from the 16th century.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây