Chữ 反対 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "反対" (phản đối) gồm: 反叛乱 (Chống nổi dậy), 违反规则 (Vi phạm nội quy), 负面反应 (phản ứng tiêu cực).

反対 (fǎn duì) - phản đối — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 反対 (fǎn duì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 厂 (Vách đá (phía trên)) + 又 (Bàn tay (phía dưới)) + 文 (Đường nét giao nhau, lý lẽ văn chương). Mẹo ghi nhớ: Từ "反対" (fǎn duì) mang nghĩa "phản đối", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 対 (duì - đối): "đối diện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 対: Dùng lý lẽ văn chương (文) đặt cạnh thước đo từng tấc chuẩn mực (寸) để đối chiếu đúng sai hoặc biểu thị sự phản đối, đối diện (対).

fǎn duì

phản đối

Hán Việt:PHẢN ĐỐI•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+文Văn • chữ 対+寸Thốn • chữ 対

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

反対

fǎn duì

phản đối

反

fǎn • phản

phản đối

厂

Bộ Hánchǎng

Vách đá (phía trên)

又

Bộ Hựuyòu

Bàn tay (phía dưới)

対

duì • đối

đối diện

文

Bộ Vănwén

Đường nét giao nhau, lý lẽ văn chương

寸

Bộ Thốncùn

Tấc tay, thước đo chuẩn mực

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "反対" (fǎn duì) mang nghĩa "phản đối", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 対 (duì - đối): "đối diện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 対: Dùng lý lẽ văn chương (文) đặt cạnh thước đo từng tấc chuẩn mực (寸) để đối chiếu đúng sai hoặc biểu thị sự phản đối, đối diện (対).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

xiǎobiàn小便de的yánsè颜色kěyǐ可以fǎnyìng反映nǐ你de的jiànkāng健康。

Màu của nước tiểu có thể phản ánh sức khỏe của bạn.

The color of urine can reflect your health.

chéngjì成绩shì是nǔlì努力de的fǎnyìng反映。

Kết quả là phản ánh của sự cố gắng.

Results reflect hard work.

kèrén客人de的fǎnkuì反馈duì对wǒmen我们hěn很zhòngyào重要。

Phản hồi của khách hàng rất quan trọng đối với chúng tôi.

The guests' feedback is very important to us.

bú不jì系ānquándài安全带shì是wéifǎn违反jiāotōng交通guīzé规则de的。

Không thắt dây an toàn là vi phạm luật giao thông.

Not wearing a seat belt is a violation of traffic laws.

zìhuà字画bùjǐn不仅shì是yìshù艺术，yě也néng能fǎnyìng反映lìshǐ历史。

Tranh chữ không chỉ là nghệ thuật mà còn phản ánh lịch sử.

Calligraphy and painting are not only art but also reflect history.

zhè这gè个gùshì故事fǎnyìng反映le了rénxìng人性de的fùzáxìng复杂性。

Câu chuyện này phản ánh sự phức tạp của bản chất con người.

This story reflects the complexity of human nature.

wǒ我fǎnduì反对zhè这gè个jìhuà计划。

Tôi phản đối kế hoạch này.

I oppose this plan.

tāmen他们míngquè明确biǎoshì表示fǎnduì反对xiūgǎi修改fǎlǜ法律。

Họ rõ ràng bày tỏ sự phản đối việc sửa đổi luật pháp.

They clearly express opposition to the law amendment.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây