Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié hé lì
độ bám dính, lực liên kết
Hán Việt:KẾT HỢP LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结合力
jié hé lì
độ bám dính, lực liên kết
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结合力" (jié hé lì) mang nghĩa "độ bám dính, lực liên kết", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ bám dính, lực liên kết
ENTiếng Anh:binding force / adhesion / cohesion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāngjiàn钢件zài在pēnfěn喷粉qián前yào要jìnxíng进行línhuà磷化chǔlǐ处理,yǐ以zēngqiáng增强qīmó漆膜jiéhélì结合力。
Các linh kiện thép trước khi phun sơn bột phải được xử lý phosphat hóa để tăng cường độ bám dính của màng sơn.
Steel parts must undergo phosphating treatment before powder coating to enhance the adhesion of the paint film.
#2
zhè这zhǒng种xīnxíng新型jiāoshuǐ胶水zài在sùliào塑料hé和jīnshǔ金属zhījiān之间yǒu有hěn很qiáng强de的jiéhélì结合力。
Loại keo mới này có độ bám dính rất mạnh giữa nhựa và kim loại.
This new type of glue has a very strong binding force between plastic and metal.
#3
yuánzi原子zhījiān之间de的jiéhélì结合力juédìng决定le了wùzhì物质de的wùlǐ物理xìngzhì性质。
Lực liên kết giữa các nguyên tử quyết định tính chất vật lý của vật chất.
The binding force between atoms determines the physical properties of matter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây