Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔ hú
bình rượu, bầu rượu
Hán Việt:TỬU HỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒+士Sĩ • chữ 壶+冖Mịch • chữ 壶+业Giản thể từ 業 • chữ 壶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酒壶
jiǔ hú
bình rượu, bầu rượu
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
壶
hú • hồ
Ấm
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể) (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酒壶" (jiǔ hú) mang nghĩa "bình rượu, bầu rượu", kết hợp bởi 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 壶 (hú - hồ): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 壶: Chiếc nắp hình mũ kẻ sĩ (士) đậy kín miệng (冖) phần thân bình (业) dùng để đựng rượu hay pha trà là cái ấm, cái bình (壶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bình rượu, bầu rượu
ENTiếng Anh:wine pot, flask
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他dǎ打mǎn满le了yì一jiǔhú酒壶hào好jiǔ酒zhǔnbèi准备dàiqù带去yǔ与lǎoyǒu老友gòng共yǐn饮。
Anh ấy rót đầy một bình rượu ngon chuẩn bị mang đi uống cùng bạn cũ.
He filled a wine pot with good liquor preparing to share with an old friend.
#2
gǔrén古人yòng用jīngzhì精致de的qīngtóng青铜jiǔhú酒壶lái来shèngzhuāng盛装měijiǔ美酒yànqǐng宴请bīnkè宾客。
Người xưa dùng bình rượu bằng đồng xanh tinh xảo để đựng rượu ngon đãi khách.
Ancient people used exquisite bronze wine pots to hold fine wine to entertain guests.
#3
hùwài户外àihàozhě爱好者suíshēn随身xiédài携带le了yí一gè个búxiùgāng不锈钢bǎowēn保温jiǔhú酒壶。
Người yêu thích dã ngoại mang theo bên mình một bình đựng rượu giữ nhiệt bằng inox.
The outdoor enthusiast carried a stainless steel vacuum flask.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây