Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pí dài lún
puly dây curoa, bánh đai
Hán Việt:BÌ ĐỚI LUÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
皮Bì • chữ 皮+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+车Xa • chữ 轮+仑Luân • chữ 轮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

皮带轮
pí dài lún
puly dây curoa, bánh đai
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
轮
lún • luân
Bánh xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "皮带轮" (pí dài lún) mang nghĩa "puly dây curoa, bánh đai", kết hợp bởi 皮 (pí - bì): "Da" + 带 (dài - đới): "mang" + 轮 (lún - luân): "Bánh xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:puly dây curoa, bánh đai
ENTiếng Anh:belt pulley
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fādòngjī发动机tōngguò通过pídàilún皮带轮dàidòng带动fādiànjī发电机hé和shuǐbèng水泵yùnzhuàn运转。
Động cơ thông qua puly dây curoa dẫn động máy phát điện và bơm nước vận hành.
The engine drives the alternator and water pump through belt pulleys.
#2
gēnghuàn更换lǎohuà老化sōngdòng松动de的pídàilún皮带轮nénggòu能够xiāochú消除yì异xiǎng响tíshēng提升chuándòng传动xiàolǜ效率。
Thay thế puly dây curoa bị lão hóa lỏng lẻo có thể xóa bỏ tiếng động lạ nâng cao hiệu suất truyền động.
Replacing aged loose belt pulleys can eliminate abnormal noises and improve transmission efficiency.
#3
wéixiū维修rényuán人员zhèngzài正在duì对shèbèi设备de的pídàilún皮带轮duìqí对齐dù度jìnxíng进行jiàozhǔn校准。
Nhân viên bảo trì đang căn chỉnh độ thẳng hàng của puly dây curoa thiết bị.
Maintenance personnel are calibrating the alignment of equipment belt pulleys.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây