Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu yí
dời lại sau, lùi ra sau
Hán Việt:HẬU DI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+禾Hòa • chữ 移+多Đa • chữ 移

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后移
hòu yí
dời lại sau, lùi ra sau
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
移
yí • di
di chuyển
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
多
Đaduō
Nhiều (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后移" (hòu yí) mang nghĩa "dời lại sau, lùi ra sau", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 移 (yí - di): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dời lại sau, lùi ra sau
ENTiếng Anh:move backward, shift back
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóuyú由于liánrì连日bàoyǔ暴雨,yuándìng原定yú于běnzhōu本周jǔxíng举行de的yùndònghuì运动会bù不de得bù不wǎnghòu往后yí移。
Do mưa lớn liên tiếp nhiều ngày, đại hội thể thao dự định tổ chức trong tuần này đành phải dời lại sau.
Due to consecutive days of heavy rain, the sports meet originally scheduled for this week had to be moved backward.
#2
suízhe随着niánlíng年龄de的zēngzhǎng增长,tā他de的fàjì发际xiàn线kāishǐ开始míngxiǎn明显xiàng向hòuyí后移。
Cùng với sự gia tăng của tuổi tác, đường viền chân tóc của anh ấy bắt đầu lùi rõ rệt ra phía sau.
As he grows older, his hairline begins to visibly shift backward.
#3
rúguǒ如果qiánmiàn前面de的huòwù货物tài太zhòng重,kǎchē卡车de的zhòngxīn重心jiù就huì会hòuyí后移,yǐngxiǎng影响jiàshǐ驾驶ānquán安全。
Nếu hàng hóa phía trước quá nặng, trọng tâm của xe tải sẽ dịch chuyển về phía sau, ảnh hưởng đến an toàn lái xe.
If the cargo in front is too heavy, the truck's center of gravity will move backward, affecting driving safety.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây