Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu gēn
Gót chân, gót giày
Hán Việt:HẬU CÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+足Túc • chữ 跟+艮Cấn • chữ 跟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后跟
hòu gēn
Gót chân, gót giày
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
跟
gēn • cân
với
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, bám sát / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后跟" (hòu gēn) mang nghĩa "Gót chân, gót giày", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 跟 (gēn - cân): "với". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 跟: Đôi bàn chân (足) cứ kiên trì bám sát (艮) ngay phía sau gót người dẫn đường để cùng bước và đi theo (跟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gót chân, gót giày
ENTiếng Anh:Heel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shuāng双xīnxié新鞋yǒudiǎn有点mó磨jiǎo脚,wǒ我de的hòu后gēn跟dōu都qǐ起shuǐpào水泡le了。
Đôi giày mới này hơi cọ xát chân, gót chân của tôi nổi bọng nước luôn rồi.
These new shoes are a bit abrasive; I've got blisters on my heels.
#2
gāogēnxié高跟鞋de的hòu后gēn跟tài太xì细,zǒu走zài在shíbǎn石板lù路shàng上hěn很róngyì容易kǎzhù卡住。
Gót của đôi giày cao gót này nhỏ quá, đi trên đường lát đá rất dễ bị kẹt.
The heels of these high heels are too thin, and it's easy to get stuck walking on a cobblestone road.
#3
yùndòngxié运动鞋de的hòu后gēn跟shèjì设计cǎiyòng采用le了jiǎnzhèn减震jìshù技术,néng能yǒuxiào有效bǎohù保护xīgài膝盖。
Thiết kế gót của đôi giày thể thao sử dụng công nghệ giảm chấn, có thể bảo vệ đầu gối hiệu quả.
The heel design of the sneakers uses shock absorption technology to effectively protect the knees.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây