Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
juǎn zhǐ
cuộn giấy
Hán Việt:QUYỂN CHỈ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龹Quyển • chữ 卷+㔾Tiết • chữ 卷+纟Mịch • chữ 纸+氏Thị • chữ 纸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卷纸
juǎn zhǐ
cuộn giấy
卷
juǎn / juàn • quyển
cuộn
龹
Bộ Quyển (đầu)
Hai tay khum lại nắm cuộn giấy (phía trên)
㔾
Bộ Tiết
Đốt tre, dáng quỳ gối cuộn tròn (phía dưới)
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卷纸" (juǎn zhǐ) mang nghĩa "cuộn giấy", kết hợp bởi 卷 (juǎn / juàn - quyển): "cuộn" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卷: Đôi bàn tay khum lại (龹) gom những thẻ tre thành từng nếp gấp gọn gàng (㔾) để bó thành quyển sách hay cuộn tròn lại (卷). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuộn giấy
ENTiếng Anh:toilet paper roll
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōng公cè厕lǐ里de的juǎnzhǐ卷纸yòu又bèi被rén人ná拿guāng光le了,zhēn真ràng让rén人wú无yǔ语。
Cuộn giấy trong nhà vệ sinh công cộng lại bị người ta lấy sạch rồi, thật cạn lời.
The toilet paper rolls in the public restroom have been taken away again, it leaves me speechless.
#2
chāoshì超市gǎo搞cùxiāo促销,wǒ我yì一kǒu口qì气dùn囤le了èrshí二十tí提juǎnzhǐ卷纸。
Siêu thị khuyến mãi, tôi liền một lúc tích trữ hai mươi lốc giấy cuộn.
The supermarket had a promotion, so I stocked up on twenty packs of toilet paper rolls at once.
#3
nǐ你bù不xiǎoxīn小心bǎ把shuǐ水sǎ洒zài在zhuōzi桌子shàng上le了,gǎnjǐn赶紧ná拿diǎn点juǎnzhǐ卷纸cā擦yì一cā擦ba吧。
Bạn không cẩn thận làm đổ nước lên bàn rồi, mau lấy chút giấy cuộn lau đi.
You accidentally spilled water on the table, grab some toilet paper rolls to wipe it up quickly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây