Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yòng tú biǎo
dùng biểu đồ
Hán Việt:DỤNG ĐỒ BIỂU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
用Dụng • chữ 用+囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

用图表
yòng tú biǎo
dùng biểu đồ
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "用图表" (yòng tú biǎo) mang nghĩa "dùng biểu đồ", kết hợp bởi 用 (yòng - dụng): "dùng" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她de的mèimei妹妹zài在xuéxiào学校shòudào受到le了biǎoyáng表扬。
Em gái cô ấy được khen ngợi ở trường.
Her younger sister was praised at school.
#2
zhè这shì是yí一gè个xìnyòngkǎ信用卡。
Đây là một thẻ tín dụng.
This is a credit card.
#3
wǒmen我们shì是péngyou朋友,búyòng不用nàme那么kèqi客气。
Chúng ta là bạn, không cần phải lịch sự như vậy.
We are friends, no need to be so polite.
#4
zhù祝nǐ你zài在xīn新de的gōngzuò工作gǎngwèi岗位shàng上yíqiè一切shùnlì顺利!
Chúc bạn mọi việc suôn sẻ ở vị trí công việc mới!
We are friends, no need to be so polite.
#5
zhè这kuài块shǒubiǎo手表hěn很guì贵。
Cái đồng hồ này rất đắt.
This watch is very expensive.
#6
wǒ我měitiān每天qù去túshūguǎn图书馆xuéxí学习。
Mỗi ngày tôi đều đến thư viện để học.
I go to the library to study every day.
#7
túshūguǎn图书馆yǒu有hěn很duō多yǒuqù有趣de的shū书。
Thư viện có rất nhiều sách thú vị.
The library has many interesting books.
#8
nǐ你zhīdào知道túshūguǎn图书馆de的kāifàng开放shíjiān时间ma吗?
Bạn biết giờ mở cửa của thư viện không?
Do you know the library's opening hours?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây