Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù míng
nổi tiếng
Hán Việt:TRỨ DANH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

着名
zhù míng
nổi tiếng
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "着名" (zhù míng) mang nghĩa "nổi tiếng", kết hợp bởi 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这wèi位dàtíqínshǒu大提琴手shì是shìjiè世界zhùmíng着名de的。
Vị đại ti cầm thủ này là người nổi tiếng thế giới.
This cellist is world-famous.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây