Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí xiàn dù
độ thẳng
Hán Việt:TRỰC TUYẾN ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直线度
zhí xiàn dù
độ thẳng
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直线度" (zhí xiàn dù) mang nghĩa "độ thẳng", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ thẳng
ENTiếng Anh:straightness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎozhèng保证dǎoguǐ导轨de的zhíxiàndù直线度xíng形wèi位gōngchāi公差shì是xǐchuáng铣床zhuāngpèi装配de的guānjiàn关键。
Đảm bảo dung sai hình dáng hình học về độ thẳng của ray dẫn hướng là chìa khóa để lắp ráp máy phay.
Ensuring the form and position tolerance of straightness for the guide rail is the key to milling machine assembly.
#2
wǒmen我们bìxū必须yòng用jīguāng激光qiān千fēn分chǐ尺lái来cèliáng测量zhè这gēn根jīnshǔ金属zhóu轴de的zhíxiàndù直线度。
Chúng ta phải dùng thước vi kế laser để đo lường độ thẳng của trục kim loại này.
We must use a laser micrometer to measure the straightness of this metal shaft.
#3
rúguǒ如果guǎndào管道de的zhíxiàndù直线度wùchā误差chāobiāo超标,zài在shūsòng输送gāoyā高压qìtǐ气体shíhuì时会yǒu有ānquán安全yǐnhuàn隐患。
Nếu sai số về độ thẳng của đường ống vượt tiêu chuẩn, khi vận chuyển khí áp suất cao sẽ có rủi ro về an toàn.
If the straightness error of the pipeline exceeds the standard, there will be safety hazards when transporting high-pressure gas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây