Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hēi dòng
hố đen
Hán Việt:HẮC ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
黑Hắc • chữ 黑+氵Thủy • chữ 洞+同Đồng • chữ 洞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黑洞
hēi dòng
hố đen
黑
hēi • hắc
Màu đen
黑
Bộ Hắchēi
Hình khói bốc lên đen kịt từ lửa
洞
dòng • động
Hang động
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
同
Đồngtóng
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "黑洞" (hēi dòng) mang nghĩa "hố đen", kết hợp bởi 黑 (hēi - hắc): "Màu đen" + 洞 (dòng - động): "Hang động". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑). • Chữ 洞: Dòng nước ngầm (氵) chảy xuyên qua lòng núi đá tạo thành những khoảng vòm thông suốt với nhau (同) chính là cái hang động, cái lỗ (洞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hố đen
ENTiếng Anh:black hole
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kēxuéjiā科学家men们lìyòng利用shè射diàn电wàngyuǎnjìng望远镜,shǒucì首次pāishè拍摄dào到le了yǔzhòu宇宙shēnchù深处hēidòng黑洞de的zhàopiān照片。
Các nhà khoa học đã sử dụng kính viễn vọng vô tuyến, lần đầu tiên chụp được bức ảnh của một hố đen sâu trong vũ trụ.
Scientists used radio telescopes to capture a photo of a black hole deep in the universe for the first time.
#2
hēidòng黑洞de的yǐn引lì力jíqí极其jùdà巨大,lián连sùdù速度zuì最kuài快de的guāng光dōu都wúfǎ无法cóng从tā它de的shìjiàn事件shì视jiè界táotuō逃脱。
Lực hấp dẫn của hố đen lớn đến cực điểm, ngay cả ánh sáng nhanh nhất cũng không thể thoát khỏi chân trời sự kiện của nó.
The gravity of a black hole is extremely massive; not even the fastest light can escape its event horizon.
#3
tā他de的kāixiāo开销tài太dà大le了,xìnyòngkǎ信用卡jiǎnzhí简直jiù就shì是yí一gè个shēnbújiàndǐ深不见底de的cáiwù财务hēidòng黑洞。
Chi tiêu của anh ấy quá lớn, thẻ tín dụng quả thực giống như một hố đen tài chính sâu không thấy đáy.
His expenses are too large; his credit card is literally a bottomless financial black hole.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây