Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gān liè
khô nứt nẻ (da, môi, đất đai)
Hán Việt:CAN LIỆT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 干+列Liệt • chữ 裂+衣Y • chữ 裂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干裂
gān liè
khô nứt nẻ (da, môi, đất đai)
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
裂
liè • liệt
Nứt
列
Liệtliè
Cột / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干裂" (gān liè) mang nghĩa "khô nứt nẻ (da, môi, đất đai)", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 裂 (liè - liệt): "Nứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 裂: Tấm áo vải (衣) bị xé tách ra thành từng hàng (列) rời rạc, để lại những vết rách toạc, nứt rạn (裂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khô nứt nẻ (da, môi, đất đai)
ENTiếng Anh:dry and cracked
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dōngtiān冬天zuǐchún嘴唇róngyì容易biànde变得gānliè干裂。
Mùa đông môi rất dễ trở nên khô nứt nẻ.
Lips easily become dry and cracked in winter.
#2
chángqī长期gānhàn干旱shǐ使tiándì田地yí一piàn片gānliè干裂。
Hạn hán kéo dài làm ruộng đồng một dải khô nứt nẻ.
Long-term drought left the fields completely dry and cracked.
#3
shǐyòng使用rùn润fū肤shuāng霜gǎishàn改善gānliè干裂de的pífū皮肤。
Dùng kem dưỡng ẩm cải thiện làn da khô nứt nẻ.
Use lotion to improve dry and cracked skin.
#4
yóuyú由于quēshuǐ缺水,shuāngshǒu双手kāishǐ开始gānliè干裂qǐ起pí皮。
Do thiếu nước, đôi tay bắt đầu bị khô nứt bong da.
Due to lack of water, hands started cracking and peeling.
#5
pùshài曝晒huì会dǎozhì导致mùtou木头gānliè干裂。
Phơi nắng gay gắt sẽ dẫn tới gỗ bị khô nứt.
Exposure to strong sun will cause wood to crack.
2
Động từ
VINghĩa:bị khô nứt, rạn nứt vì hanh khô
ENTiếng Anh:crack from dryness

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây