Hán Việt:XAO ĐẢ THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 敲+攴Phác • chữ 敲+扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+士Sĩ • chữ 声
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng gõ, tiếng đập
ENTiếng Anh:knocking sound, tapping sound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
半夜里，楼上突然传来一阵沉闷的敲打声，把我从睡梦中惊醒了。
Giữa đêm, từ tầng trên đột nhiên vang lên một trận tiếng gõ trầm đục, làm tôi giật mình tỉnh giấc khỏi giấc mộng.
In the middle of the night, a muffled knocking sound suddenly came from upstairs, waking me up from my sleep.
#2
程序员戴着耳机，办公室里只剩下键盘急促的敲打声和偶尔的叹气声。
Lập trình viên đang đeo tai nghe, trong văn phòng chỉ còn lại tiếng gõ bàn phím hối hả và tiếng thở dài thi thoảng.
The programmer wears headphones, leaving only the rapid tapping sound of the keyboard and occasional sighs in the office.
#3
老铁匠铺里，铁锤砸在通红钢铁上的敲打声，构成了这座古镇最原始的工业交响乐。
Trong xưởng rèn cũ, tiếng đập của búa sắt nện lên miếng thép đỏ rực tạo nên bản giao hưởng công nghiệp nguyên thủy nhất của trấn cổ này.
In the old blacksmith shop, the knocking sound of the hammer hitting the red-hot steel forms the most primitive industrial symphony of this ancient town.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây