Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tí le
đã đề cập tới
Hán Việt:ĐỀ LIỄU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提了
tí le
đã đề cập tới
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提了" (tí le) mang nghĩa "đã đề cập tới", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
zuótiān昨天de的pàiduì派对,bié别tí提le了,yì一tuán团zāo糟!
Bữa tiệc hôm qua, thôi đừng nhắc đến, một mớ hỗn độn!
Yesterday's party, never mind, it was a mess!
#2
guānyú关于tā他de的shì事,bié别tí提le了,wǒ我bù不xiǎng想shuō说。
Về chuyện của anh ấy, đừng nhắc nữa, tôi không muốn nói.
Regarding him, never mind, I don't want to talk about it.
#3
wǒmen我们de的jìhuà计划shībài失败le了,bié别tí提le了ba吧。
Kế hoạch của chúng ta thất bại rồi, thôi đừng bàn nữa.
Our plan failed, let's not talk about it.
#4
tā她gēn跟wǒ我fēnshǒu分手le了,bié别tí提le了,tài太shāngxīn伤心le了。
Cô ấy chia tay tôi rồi, đừng nhắc nữa, quá đau lòng.
She broke up with me, forget about it, it's too heartbreaking.
#5
bānzhǔrèn班主任gěi给wǒmen我们tí提le了hěn很duō多bǎoguì宝贵de的jiànyì建议。
Giáo viên chủ nhiệm đã đưa ra nhiều lời khuyên quý giá cho chúng tôi.
The class teacher gave us a lot of valuable advice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây