Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìlǐ shū
sách địa lý
Hán Việt:ĐỊA LÝ THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地理书
dìlǐ shū
sách địa lý
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地理书" (dìlǐ shū) mang nghĩa "sách địa lý", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sách địa lý
ENTiếng Anh:geography book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师zài在hēibǎn黑板shàng上huà画le了yì一zhāng张shìjiè世界dìtú地图,ránhòu然后ràng让wǒmen我们fānkāi翻开dìlǐshū地理书,zhǎodào找到chìdào赤道de的wèizhi位置。
Thầy giáo vẽ một bản đồ thế giới lên bảng đen, sau đó bảo chúng tôi mở sách địa lý ra, tìm vị trí của đường xích đạo.
The teacher drew a world map on the blackboard, and then asked us to open the geography book to find the location of the equator.
#2
wèile为了zhǔnbèi准备zhè这cì次héng横kuà跨nán南měi美de的bēibāo背包lǚxíng旅行,tā他mǎi买le了hǎo好jǐ几běn本hòuhòu厚厚de的nánměizhōu南美洲fēngqíng风情dìlǐshū地理书tíqián提前zuò做gōngkè功课。
Để chuẩn bị cho chuyến đi du lịch bụi xuyên Nam Mỹ lần này, cậu ấy đã mua mấy quyển sách địa lý phong tục Nam Mỹ dày cộp để tìm hiểu bài trước.
To prepare for this backpacking trip across South America, he bought several thick geography books on South American customs to do his homework in advance.
#3
bānjiā搬家de的shíhou时候,wǒ我zài在jiù旧zhǐxiāng纸箱lǐ里fāxiàn发现le了yì一běn本fànhuáng泛黄de的gāozhōng高中dìlǐshū地理书,lǐmiàn里面hái还jiā夹zhe着dāngshí当时shàngkè上课tōutōu偷偷xiě写de的zìtiáo字条。
Lúc dọn nhà, tôi tìm thấy một quyển sách địa lý cấp 3 ố vàng trong thùng các tông cũ, bên trong còn kẹp mảnh giấy viết trộm hồi học trên lớp.
When moving, I found a yellowed high school geography book in an old cardboard box, with notes secretly written during class still tucked inside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây