Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòngqiú
kiểm soát bóng
Hán Việt:KHỐNG CẦU••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+王Vương • chữ 球+求Cầu • chữ 球

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

控球
kòngqiú
kiểm soát bóng
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
球
qiú • cầu
bóng
王
Bộ Vương (Ngọc)wáng
Ngọc, tròn trịa (nằm bên trái)
Bộ Vương (Ngọc)
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "控球" (kòngqiú) mang nghĩa "kiểm soát bóng", kết hợp bởi 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 球 (qiú - cầu): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:kiểm soát bóng
ENTiếng Anh:ball control, possession
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zuówǎn昨晚de的zúqiú足球bǐsài比赛zhōng中,zhǔduì主队de的kòngqiú控球lǜ率gāodá高达bǎifēnzhīliùshí百分之六十wǔ五,quán全chǎng场yā压zhe着duìshǒu对手dǎ打,zuìzhōng最终qīngsōng轻松huòshèng获胜。
Trong trận bóng đá tối qua, tỷ lệ kiểm soát bóng của đội nhà lên tới 65%, đè bẹp đối thủ suốt cả trận và cuối cùng dễ dàng giành chiến thắng.
In last night's football match, the home team's ball possession rate was as high as 65%, pressing the opponent throughout the game and finally winning easily.
#2
zuòwéi作为yì一míng名yōuxiù优秀de的lánqiú篮球zǔzhī组织hòuwèi后卫,tā他bùjǐn不仅tóulán投篮jīngzhǔn精准,érqiě而且kòngqiú控球jìshù技术jíqí极其xiánshú娴熟,hěn很shǎo少chūxiàn出现shīwù失误。
Là một hậu vệ kiến thiết bóng rổ xuất sắc, anh ấy không chỉ ném rổ chuẩn xác, mà kỹ thuật khống chế bóng cũng cực kỳ thành thạo, rất hiếm khi mắc lỗi.
As an excellent basketball point guard, he not only shoots accurately but also has extremely skilled ball control techniques, rarely making mistakes.
#3
jiàoliàn教练zài在zhōngchǎng中场xiūxi休息shí时dàfāléitíng大发雷霆,pīpíng批评hòu后fángxiàn防线de的qiúyuán球员zǒngshì总是qīngyì轻易diūdiào丢掉kòngqiú控球quán权,gěi给duìfāng对方zhìzào制造le了tàiduō太多fǎnjī反击de的jīhuì机会。
Huấn luyện viên đã nổi trận lôi đình vào giờ nghỉ giải lao, phê bình các cầu thủ hàng phòng ngự luôn dễ dàng để mất quyền kiểm soát bóng, tạo quá nhiều cơ hội phản công cho đối phương.
The coach flew into a rage at halftime, criticizing the defenders for always easily losing ball possession and creating too many counterattack opportunities for the opponent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây