Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíbá wéi
được đề bạt làm
Hán Việt:ĐỀ BẠT VI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+犮Bạt • chữ 拔+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提拔为
tíbá wéi
được đề bạt làm
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
拔
bá • bạt
nhổ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
犮
Bạtbá
Chó chạy / âm đọc (nằm bên phải)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提拔为" (tíbá wéi) mang nghĩa "được đề bạt làm", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 拔 (bá - bạt): "nhổ" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 拔: Đôi bàn tay (扌) nắm chặt gốc cây kéo bật lên mạnh mẽ như chú chó đang vọt chạy (犮) để nhổ, rút hẳn ra ngoài (拔). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他bèi被tíbá提拔wèi为zhōngjiàng中将。
Anh ấy đã được thăng chức làm trung tướng.
He was promoted to lieutenant general.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây