Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu chǎng
phần sân sau, khu vực tuyến sau (thể thao)
Hán Việt:HẬU TRƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后场
hòu chǎng
phần sân sau, khu vực tuyến sau (thể thao)
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后场" (hòu chǎng) mang nghĩa "phần sân sau, khu vực tuyến sau (thể thao)", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phần sân sau, khu vực tuyến sau (thể thao)
ENTiếng Anh:backcourt, rear court
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hòuwèi后卫duìyuán队员zài在hòuchǎng后场fùzé负责fángshǒu防守。
Cầu thủ hậu vệ ở phần sân sau chịu trách nhiệm phòng thủ.
The defender is responsible for defense in the backcourt.
#2
tā他zài在hòuchǎng后场dǎchū打出yíjì一记piàoliang漂亮de的gāoyuǎn高远qiú球。
Anh ấy từ phần sân sau đánh ra một cú cầu cao sâu rất đẹp.
He hit a beautiful high lob from the backcourt.
#3
bǎohù保护hǎo好hòuchǎng后场cái才néng能fāqǐ发起yǒuxiào有效fǎnjī反击。
Bảo vệ tốt phần sân sau mới có thể phát động phản công hiệu quả.
Only by protecting the backcourt can an effective counterattack be launched.
#4
yǎnyuán演员men们zhèngzài正在hòuchǎng后场jǐnzhāng紧张de地huàn换zhuāng装。
Các diễn viên đang gấp rút thay trang phục tại hậu trường.
Actors are nervously changing costumes backstage.
#5
gōngzuò工作rényuán人员zài在hòuchǎng后场héduì核对jiémù节目dān单。
Các nhân viên tại hậu trường đang rà soát lại tiết mục.
Staff members are checking the program list backstage.
2
Danh từ
VINghĩa:khu vực hậu trường (sân khấu, biểu diễn)
ENTiếng Anh:backstage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây