Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐng lèi
Khá mệt, rất mệt mỏi
Hán Việt:ĐĨNH LỤY•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挺+廷Chữ Đình • chữ 挺+田Điền • chữ 累+糸Mịch • chữ 累

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挺累
tǐng lèi
Khá mệt, rất mệt mỏi
挺
tǐng • đĩnh
Rất
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện / âm đọc (bên phải)
累
lèi • lụy
mệt mỏi
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, chồng chất (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挺累" (tǐng lèi) mang nghĩa "Khá mệt, rất mệt mỏi", kết hợp bởi 挺 (tǐng - đĩnh): "Rất" + 累 (lèi - lụy): "mệt mỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挺: Đứng giữa sân triều đình (廷), người lính dùng đôi tay (扌) vươn cao và giữ dáng người thật ngay thẳng, duỗi thẳng, rất đỗi hiên ngang (挺). • Chữ 累: Sau cả ngày dài cày cấy ngoài đồng ruộng (田) lại phải se từng cuộn tơ (糸) chồng chất khiến cơ thể rã rời, mệt mỏi (累).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我yǒudiǎnr有点儿lèi累。
Tôi hơi mệt.
I'm a little tired.
#2
wǒ我lèi累le了,xiǎng想xiūxi休息yíxià一下。
Tôi mệt rồi, muốn nghỉ một chút.
I'm tired, I want to take a break.
#3
wǒ我gǎnjué感觉yǒuyìdiǎnr有一点儿lèi累。
Tôi cảm thấy hơi mệt một chút.
I just want to eat a little bit of rice.
#4
wǒ我gǎndào感到hěn很lèi累。
Tôi cảm thấy rất mệt.
I feel very tired.
#5
nǐ你wèishénme为什么zhème这么lèi累?
Sao bạn mệt như vậy?
Why are you so tired?
#6
wǒ我hěn很lèi累,suǒyǐ所以zǎozǎo早早de地qù去shuìjiào睡觉le了。
Tôi rất mệt, nên đã đi ngủ sớm.
I am very tired, so I went to sleep early.
#7
yàoshì要是nǐ你lèi累le了,jiù就xiūxi休息yíxià一下。
Nếu bạn mệt, hãy nghỉ ngơi một lát.
If you're tired, take a rest.
#8
wǒ我zhēn真de的hěn很lèi累。
Tôi thật sự rất mệt.
I'm really tired.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây