Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān jū
An cư, ổn định chỗ ở, sống yên bình
Hán Việt:AN CƯ••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安居
ān jū
An cư, ổn định chỗ ở, sống yên bình
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安居" (ān jū) mang nghĩa "An cư, ổn định chỗ ở, sống yên bình", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 居 (jū - cư): "Cư trú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:An cư, ổn định chỗ ở, sống yên bình
ENTiếng Anh:Settle down, live in peace
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我xiān先zài在wǎng网shàng上zhǎo找,yòng用le了jǐ几gè个zūfáng租房 App——bǐrú比如ānjū安居kè客、bèiké贝壳。ránhòu然后yòu又zhǎo找le了jǐ几gè个zhōngjiè中介,ràng让tāmen他们bāngmáng帮忙tuījiàn推荐。
Tôi tìm trên mạng trước, dùng mấy ứng dụng thuê nhà - ví dụ như An Cư Khách, Beike. Sau đó lại tìm vài môi giới, nhờ họ giúp giới thiệu.
I searched online first, using a few renting apps—like Anjuke, Beike. Then I found a few agents and asked them to help recommend.
#2
zhèngfǔ政府tuīchū推出le了yíxìliè一系列bǎozhàng保障xìng性zhùfáng住房zhèngcè政策,mùdì目的shì是ràng让gèngduō更多dī低shōurù收入jiātíng家庭nénggòu能够ānjūlèyè安居乐业。
Chính phủ đã đưa ra một loạt chính sách nhà ở xã hội, mục đích là để nhiều gia đình thu nhập thấp có thể an cư lạc nghiệp.
The government launched a series of affordable housing policies, aiming to enable more low-income families to live and work in peace.
#3
zài在zhè这zuò座chéngshì城市dǎpīn打拼le了shínián十年,tā他zhōngyú终于mǎixià买下le了yí一tào套shǔyú属于zìjǐ自己de的fángzi房子,shíxiàn实现le了ānjū安居de的mèngxiǎng梦想。
Lăn lộn ở thành phố này mười năm, cuối cùng anh ấy cũng mua được một căn nhà của riêng mình, thực hiện được ước mơ an cư.
After struggling in this city for ten years, he finally bought a house of his own and realized his dream of settling down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây